تورکی شعرلر

گوزل باخیش لار یازیلاریزینان بو وبلاقی گوجلندیرین

ترسا بالاسی استاد شهریارین سسیله





  
اذن وئر توی گئجه سی من ده سنه دایه گلیم
ال قاتاندا سنه مشاطه تماشایه گلیم
سن بو مهتاب گئجه سی سیره چیخان بیر سرو اول
اذن وئر من ده دالونجا سورونوب سایه گلیم
منه ده باخدین او شهلا گوزوله من قارا گون
جراتیم اولمادی بیر کلمه تمنایه گلیم
من جهنمده ده باش یاسدیقا قویسام سنیله
هئچ آییلمام کی دوروب جنت ماوایه گلیم
ننه قارنیندا دا سنله اکیز اولسایدیم اگر
ایسته مزدیم دوغولوب بیر ده بو دونیایه گلیم
سن یاتیب جنتی رویاده گورنده گئجه لر
منده جنتده قوش اوللام کی او رویایه گلیم
قیتلیغ ایللر یاغیشی تک قورویوب گوز یاشیمیز
کوی عشقونده گرک بیرده مصلایه گلیم
سنده صحرایه مارال لار کیمی بیر چیخ نولی کی-
منده بیر صیده چیخانلار کیمی صحرایه گلیم
آللاهوندان سن اگر قوخمیوب اولسان ترسا
قورخورام منده دونوب دین مسیحایه گلیم
شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه
سنی بیر گورمک ایچون معبد ترسایه گلیم
یوخ صنم! آنلامادیم، آنلامادیم حاشا من
بوراخیم مسجدیمی سنله کلیسایه گلیم!
گل چیخاق طور تجلایه سن اول جلوه طور
منده موسی کیمی اول طوره تجلایه گلیم
شیردیر شهریارین شعری الینده شمشیر
کیم دیئر من بئله بیر شیریله دعوایه گلیم؟!

آردینی اوخو
یکشنبه 9 آذر 1399
بؤلوملر : شهریار,

گلیبسن . حمیده رئیس‌زاده(سحر خانیم )

گلیبسن اوز-اوزه باخما منه بیگانه-بیگانه
اؤتورمه آیریلیق یوردون گزیم، دیوانه-دیوانه

دولاندیر بیر باخیش رطلین منیم احوالیمه گاهدان
گؤزوندن قوی ایچیم گیزلین چاخیر، پیمانه-پیمانه

نظر سال قات-قات آیریلسین جانیمدان غربت آثاری
آچیلسین شعریمین یارپاقلاری، میخانه-میخانه

سینیخ سالخاخ اورکلردن ایزین گؤرسه‌تدیلر خلقه
قالیب کؤنلوم جلالیندان ایراق ویرانه-ویرانه

منیم شوقومدور عالمده جنون رنگینده پایلاندی
گؤرور هریئرده بیرشعله، یانیر پروانه-پروانه

منم مجنون، منم لیلا منم وامق، منم عذرا
منیم دردیم دوشوبدور دیللره، افسانه-افسانه

سحر ال چک یاخامدان، حایل اولما منظر وصله

چکیل گئت بیر گؤروشله جان وئریم جانانه جانانه


حمیده رئیس‌زاده(سحر خانیم )

آردینی اوخو
پنجشنبه 6 آذر 1399

یئنه او باغ اولایدی - میکاییل مشفق

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/Mushfig.jpg

یئنه او باغ اولایدی، یئنه یئغیشاراق سیز
او باغا کؤچه‌یدینیز.

بیز ده مورادیمیزجا فلکدن کام آلایدیق،
سیزه قونشو اولایدیق.

یئنه او باغ اولایدی، سنی تئز-تئز گؤره‌یدیم،
قلمه سؤز وئره‌یدیم،

هر گون بیر یئنی نغمه، هر گون بیر یئنی ایلهام...
یازایدیم سحر-آخشام.

آرزویا باخ، سئوگیلیم، تئللریندن اینجه‌می؟
سؤیله، اۆرگینجه‌می؟

یئنه او باغ اولایدی، یئنه سیزه گله‌یدیک،
دانیشایدیق، گۆله‌یدیک.

اۆرکک باخیشلارینلا روحومو دیندیره‌یدین،
منی سئویندیره‌یدین.

گیزلی صؤحبت آچایدیق روحون احتیاجیندان،
قارداشیندان، باجیندان

چکینه‌رک چوخ زامان صؤحبتی دگیشه‌یدین،
منیمله اییشه‌یدین.

یئنه ده بیر وورایدی قلبیمیز گیزلی-گیزلی،
سن ای اسمر بنیزلی!

بو یاز بیر باشقا یازدیر، بو یاز داها دا خوشدور،
وای او قلبه کی، بوشدور!

هر اوفوقده بیر هوس، هر بوجاقدا بیر اومود،
اینسانلار داها مسعود،

دویغولار داها اینجه، فیکیرلر داها درین،
اورکلر داها سرین.

اینسانلارین ووقاری، طلبی داها یوکسک.
یولوموزدان داش-کسک

تمیزلنمیش بیر آز دا. ائللرین کئیفی سازدیر،
بو یاز بیر باشقا یازدیر!

یئنه او باغ اولایدی، یئنه او قوملو ساحیل،
سولار اوتیدی دیل-دیل.

ساچین کیمی قئوریلان دالغالارا دالایدیم،
دالیب ایلهام آلایدیم.

اندامینی هوسله قوجاقلارکن دالغالار،
قلبیمده قاسیرغالار،

فئرتینالار جوشایدی، قئسقانجلیقلار دوغایدی،
منی حیرصیم بوغایدی؛

جوموب آلایدیم سنی دالغالارین الیندن،
یاپیشایدیم بئلیندن،

خیالیمیز اوزه‌یدی سئودا دنیزلرینده،
لپه‌لر اوزرینده،

ایلهامیمین یئلکه‌نی زرّین ساچین اولایدی،
سولار خئرچین اولایدی.

بو نه گؤزل شعردیر، بو نه گوزل منظره،
گلین، باخین خزره.

چئخالیم بوزوونادا کیچیک قایالیقلارا،
سئیر ائده‌لیم بیر آرا...

گئجه‌لر سایریشارکن اولدوزلار لاله کیمی،
ایشیقلار ژاله کیمی

چیلنیب داغیلارکن اطرافا داملا-داملا،
ان یاخین بیر آداملا

نه گؤزلدیر دینله‌مک سولارین نغمه‌سینی،
طبیعتین سسینی!

نه گؤزلدیر دولاشماق ایستی یای فصیللری
بو سرین ساحیللری!

نه گوزلدیر سحرلر بیزیم بؤیوک روحوموز،
آشیب-داشان دویغوموز،

شکلینده‌کی سولاردان باخاراق لذّت آلماق،
بو ماوی شعره دالماق،

دالغالار کیمی قالخماق، دالغالار کیمی ائنمک،
بعضاً حورکوب چکینمک.

هر دالغا بیر کیشنه‌‌ین بیاض یاللی آت کیمی،
بیزیم بو حیات کیمی!

یئنه او باغ اولایدی سئودالار اولکه‌سینده،
او سویود کؤلگه‌سینده،

اینجی قوملار اوستونده یئنه وئریب باش-باشا،
یایی وورایدیق باشا.

گونلریمیز کئچه‌یدی قئزغین فرحلر کیمی،
دولو قدحلر کیمی؛

یارپاقلار آراسیندان اوزاداراق الینی،
اوخشایاراق تئلینی،

گئجه‌لر دارایایدی ساچلارینی، آی گوزل!
سن گوزلسن، آی گوزل؟

اللرینده اللریم، گوزلرینده گوزلریم...
آسیلایدی سوزلریم

کونلونون قولاغیندان بیر قئزیل تانا کیمی،
گونش دوغانا کیمی.

بو یاز دوستلاریم بیر آز بختور اولاجاقلار،
جان-جیگر اولاجاقلار.

بیر آز دا اوزاقلارا آچاجاقلار یئلکه‌نی،
روح یئنی، حیات یئنی...

چئخاجاقلار – گؤیلری آشاراق دونه-دونه –
بولودلارین فووقونه.

اوچاجاقلار صاباحا، اوچاجاقلار یارینا،
ائفیر بوشلوقلارینا.

واختیله بیر کولگه تک حور یاشاماق ایسته‌ین
بو اینسان اوغلو بیلسن

آزادلیق اولکه‌سینده داها شاد اولاجاقدیر،
دونیا داد آلاجاقدیر.

یئنه او باغ اولایدی، یئنه یئغیشاراق سیز
او باغا کؤچه‌یدینیز.

بیز ده مورادیمیزجا فلکدن کام آلایدیق،
سیزه قونشو اولایدیق.

یئنه او باغ اولایدی، سنی تئز-تئز گوره‌یدیم؛
قلمه سوز وئره‌یدیم.

هر گون بیر یئنی نغمه، هر گون بیر یئنی ایلهام...
یازایدیم سحر-آخشام.

آرزویا باخ، سئوگیلیم، تئللریندن اینجه‌می؟
سویله، اورگینجه‌می؟

آردینی اوخو
شنبه 24 آبان 1399
بؤلوملر : میکاییل مشفق,

کربلای قنبرین اوغلونا نصیحتی

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/aliaga_vahid1-.jpg

اوغلوم آتانین چخما سوزوندن کور اولارسان
آل وئردن اوزاقلاشما اینان دلخور اولاراسان
یونگولجه دولان برک ایشه گیرمه یورولارسان
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
بیریرده گئدیب ایشلمه ین ایندی عبثدر
پاپروسدان اوچرددن نه قازانسان بیزه بسدر
مین مفته تراموایلارا گئد تینلری کسدر
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
بیلدیرلری آل وئرله بویوک دولته چاتدیم
اوچ آی قیشی هیی قند چای آلیب خلوتی ساتدیم
هر چند بیر آزجزئی گئدیب حبسده یاتدیم
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
ایندی آ بالام آز قالیب اون بئش یاشین اولسون
بیر مین سنین هر گونده گرک داش باشین اولسون
آل وئرچی گرک الدن ایاقدان ماشین اولسون
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
شکر آللها صاندیق دولوسی قند چائین وار
آرشین مالیدان گونده پاساشلاردا پائین وار
غمه چکمه توتولسان نه‌دی کی آلتی آئین وار
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
گئت چای خانایا ائچ چائی چک نئشه نی حاللان
دنج اولما ساتاش خلقه تراموایلارا ساللان
تئز گیر جیبه گوردون که پلیس وار یئره توللان
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
سن گئچمیشه باخما آتان اوندا خوزئین دی
قالسایدی او مال دولتیم هر گاه بیری مین دی
دولتده گئدیب مالدا گئدیب نئیله یم ایندی
پاپروس ساتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم
عبرت آل آتاندان
مامملی مانان اوغلوم
ئولسون آتان اوغلوم
سرخوش یاتان اوغلوم

آردینی اوخو
جمعه 23 آبان 1399
بؤلوملر : واحد,

انزلی‌یه پاییز گلیب - بالاش آذراوغلو

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/Balash-Azeroglu-sherler-1.jpg

انزلی‌یه پاییز گلیب،
هاوا سویوق، هاوا آغیر.
گئجه‌لره یاغیش یاغیر،
گۆندوزلره یاغیش یاغیر.
داغا یاغیر، دۆزه یاغیر،
سؽسقا یاغیش ائله بیل کی،
والله، قلبیمیزه یاغیر.
سؽخیلمیشیق بیر کومانین بوجاغینا،
بیر تالیشین اوجاغینا.
ایسته‌ییرم بولود کئچه،
گۆله گۆنش.
چیچکلرین گؤز یاشینی
سیله گۆنش.
دئییرم: - کریم سۆر ماشینی،
کؤرپو اۆسته آپار بیزی.
قوی دنیزی سئیر ائله‌سین عمیم قؽزی.
گؤی سولاردا یؽرغالانان او آغ گمی
گۆموش پول‌لو بالیق کیمی
صاباح اۆزوب گئدر بوردان،
اورتالیغا دۆشر هیجران.
او آییرار سیزی مندن،
منی سیزدن.
الیم چاتماز،
اۆنوم یئتمز،
گۆنلر کئچر آی ایل اولار،
سیزی گؤرمک بیر ده منه
مۆشکول اولار...
انزلی‌یه پاییز گلر،
یاغیش یاغار،
آنجاق اونو بیز گؤرمریک.
الله بیلیر،
عمی قؽزی بلکه بیر ده گؤروشمه‌دیک...

انزلی شهری، سئنتیابر ۱۹۹۳-جۆ ایل



آردینی اوخو
سه شنبه 20 آبان 1399
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

بالاش آذراوغلو آنادان اولان گونونون مناسبتیله

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/220px-Poet_from_azerbaijanbalash_azaroglu.jpg   بالاش آبی زاده - آذر اوغلو

بالاش آذراوغلو آدی ایله تانینان بالاش آبی زاده آذربایجانین تانینمیش و آدلیم شاعیرلریندندیر. ۱۹۲۱ م. (۱۳۰۰ گ.) ایلینده باکی شهرینده دونیایا گلدی. ۱۶ یاشی اولاراق اردبیل شهرینه گلدی. ۱۳۲۵-جی ایل میللی حوکومتین سوقوطوندان سونرا باکی شهرینه قاییدیب فیلولوژی ریشته سینده تحصیلین قورتاردیر. ۲۰۱۱-جی ایلده شاعیر دونیاسین دَییشدی. ۱۳۲۱-جی ایلده حزب توده ایراندا عضو اولدو. بالاش آذراوغلو ۱۳۲۲-جی ایلده اردبیلده قورولان 'ضدفاشیست جمعیتی‌نین' قوروجولاریندان اولاراق جمعیتین یایدیغی 'ضدفاشیست' آدیندا هفته لیگی ۱۳۲۴-جو ایلیین مئی آیینا قدر رداکته ائدیردی. ۱۳۲۵-جی ایلده گرمی بؤلگه‌سیندن میللی مجلیسه نماینده سئچیلدی. ۱۳۲۵-جی ایلده تهران شهرینده ایران یازیچیلاری‌نین بیرینجی قورولتاییندا جنوبی آذربایجان شاعیرلری طرفیندن ایشتیراک ائتمیشدیر. ۱۳۲۸-جی ایلدن شاعیرآذربایجان یازیچیلار جمیعیتی‌نین صدری سئچیلمیشدیر.


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/1469871823_balas.jpg


آنادیلی آدلی بیر شعری

بیرگون اسیر دوشموش بیر قهرمانی
  سورغویا، سؤالا چکنده جللاد
    سیزین الینیزده اؤلمرم دئدی -
  منی زامان- زامان یاشادار حیات...
  دئدیلر: گؤزونو اویاریق سنین،
  گؤره بیلمزسن
  دئدی: یاشارام
  دئدیلر: قولونو قیراریق سنین،
  سیلاحین، کسرین دوشر الیندن
  دئدی: یاشارام
  دئدیلر: قیچینا کونده ووراریق،
  گزه بیلمزسن
  باشیندا ائله بیر تونقال قوراریق
  دؤزه بیلمزسن
  دئدی: یاشارام
  دئدیلر: نه یین وار آپاراریق بیز،
  بیرده کئچمیشینه دؤنه بیلمزسن
  دئدی: یاشارام!
  دئدیلر: دیلینی قوپاراریق بیز،
  .دانیشا بیلمزسن، دینه بیلمزسن
  سوسدو قهرمان،
  نه یاشارام دئدی،
نه اؤللم دئدی.
  سؤیله دی: نه بیلسن ائله، ای جلاد!
  دوران سنیندیر،
دیوان سنیندیر...

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/qaflanti-balash.jpg


آذربایجانین مبارز شاعری قافلانتی و آذربایجان خالق شاعری بالاش آذراوغلو

1375 – تهران، یافت آباد – قافلانتی‌نین شخصی ائوینده کئچه‌ن شاعرلر مجلسی

شکیل، حسین ریاضی‌نین شخصی آرشیویندن دیر و ایشیق سایتی واسطه‌سی ایله یاییلیر.

آذربایجان ادبیاتی و اینجه صنعتی باره‌سینده اولان تاریخی شکیل‌ و سندلری‌نیزی بیزیم‌له‌ده


آردینی اوخو
سه شنبه 20 آبان 1399
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

حیدر بابا

تورکی شعر
حیدر بابا شهریارین اوز سسی نن


تورکی شعرلر

آردینی اوخو
شنبه 17 آبان 1399
بؤلوملر : شهریار,

گوی نیسانین دالیسینداکی یازیلار !!

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/ay_tange_galan_gush.jpg

آی تنگ قفسده داریخیب تنگه گلن قوش
چوخ حسرتله باخما  منه  منده  اسیرم

آردینی اوخو
شنبه 17 آبان 1399
بؤلوملر : نسیمی ,

حبیب ساهر (اولکر ) آذربایجان یئنی شعری‌نین آتاسی



کهرۆبادن آچیق عاج رنگینه ماییل مرمر،
و او مرمردن اولان هئیکلی تصویر ائدینیز...
ایستی بیر گۆنده، دنیزده یویونارکن گؤردۆم،
عاشیق اولدوم اونا، یادیندا می، آی ماوی دنیز؟
***
ساده بیر حس دئگییلدی، سو قیزییدی او گؤزل،
یا سولاردا آچیلان هاله‌لی نیلوفر ایدی...
لاجورد پرده ده افسانَوی بیر طوریله او
گۆلدۆ بیر آز منه، قارشیمدا گۆلرکن اریدی!
***
اَریدی، کؤلگه نئجه گؤلده اَریر، حلقه‌له نیر،
اَریدی حلقه‌لنن موجدا نایاب اولدو...
لاجورد پرده ده اول نقشِ دل انگیزِ خیال،
صبح عؤمرۆمده آچان سئحیرلی بیر خواب اولدو...


آردینی اوخو
چهارشنبه 28 فروردین 1398
بؤلوملر : حبیب ساهر (اولکر),

رحمتلیک عاصم اردبیلی دن بیر گوزل شعر

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/asim-ardabili1.jpg

بیر اوغرو گلیب هر نه دئسن وار اونا قابی

حیرت‌ده قویوب هم منی هم شیخ ایله شابی

بال گورسه دویونجاق اونو بارماقلایاجاق‌دیر

بارداقه توکوب ایچمه‌لی‌دیر گورسه دوشابی

چوخ‌دان چوخا آزدان آزا قانع‌دی ایشینده

مشکل وئره الده‌ن بئله بیر کار ثوابی

انصاف‌لی دی خوف و خطری هاممیا بیر دیر

بیر نمره آلار مدرسه‌ده مهر و عتابی

بو اوغرو نه تاجردی نه قاضی نه وزیر دیر

آج قالماقین اوستن‌دی ایاب ایله ذهابی

ایش‌سیزدی ولی اهل و عیالین دیشی واردی

دیش‌لیک دیله‌یه‌ن اولادینا یوخدو جوابی

بو اوغرو اوزونده‌ن آجا حاشا تله قورسون

توخ اوغرویا همیانی‌ده وار بند و طنابی

بیر اوغرودا وار ظاهری خوش رتبه‌سی والا

دنیا منیم اولسون‌دی اونون جمله عذابی

چیرکین لیگی‌نین اورتوب اوزون جامه‌ی الوان

بیر قورخولو موجود ایدی رد اولسا نقابی

یای گلسه گوزه‌ل یایلاقی ساحل قیراغین‌دا

قیش اولسا بوران اینجیده بیلمز او جنابی

گوندوز نازینا مشتری‌دی میز ریاست

سون‌سوز گئجه‌لرده پر قو اوسته‌دی خوابی

قوللوق‌چو سونون دائم ایپک دستمال الینده

ماستون‌چو سونون شیش ده مهیادی کبابی

نیسگیل کوکونو قازمادا مانقال ماشا حاضر

گر نشئه‌نی تخت ائیله‌مه‌سه باده‌ی نابی

دولت حقوقون دا او داوام یوخ اوده بیلسین

بئش گون بو گئنیش لیک‌ده حساب ایله کتابی

ناچار سالیب دیر اله بیر حکم بو اوغرو

قادر دی اگر بیر گئجه‌ده چاپسا سرابی

چون قافیه حکم ایله سراب‌دان آد آپاردیم

حتماً قلمین شاکی‌یه کافی‌دی جوابی

مین‌سه دالووا بیزله‌یه‌جک مقصده چاتسین

مین‌سون دالینا چاپمالی‌دی خوش‌دو رکابی

مسجدده تمرد ائله‌مز اهل نمازه

میخانه‌ده ضایع ائله‌مز دور شرابی

هر کس دئیه بیلمز قاشون اوستون‌ده گوزون وار

الا او کی اوندان قازانیب رنگ و لعابی

بو اوغرویا کیم اوغرو دئسه باشی خطرده

او اوغرو همان اوغرو فلانی‌دی شهرده

بیر شهرده کی اوغروسونون یوخدو چیخاری

اول شهرده اولدوز سایاراق گوزله‌مه یاری

گئج گلمه سینه اینجیمه تئز گلسه یقین بیل

ائل‌لر آرا حیثیت‌ووی قونشون آپاری

باخ اوغرویا عبرت ائله؛ خالقین شهرین‌ده

اوچ مین دونه میلیارد تومن چکدی یوخاری

نه دوشدو خاما بئل بوخونو قددی بوکولدو

نه ذره‌جه ائل‌لر آرا اسکیل‌دی وقاری

یخچالی قویوب چیگن‌اینه امما بیزیم اوغرو

هم دورگونو یئل‌لندی همی قیردی داماری

اونلار بئجره‌ن اوغرو تورونتوی‌دا توی ائتدی

بیزلر بئجره‌ن اوغرو گئدیب گزدی نیاری

دریا پولا یئر وئردی او اوغرو بالا کیف‌ده

امما بونون اون مین تومن این دوتمادی گاری

او کندی چاپان چاغ‌دا گئدیب کاتدانی گوردو

بو بیر کئچی کتده‌ن گوتوروب اولدو فراری

او ال‌ده چراغ ایسته دیگین سئچدی آپاردی

بو بیر دریز اوتدان اوتوری یاخدی فناری

او خلقی سویوب بای بای ایلان چیخدی وطن‌ده‌ن

بو قارنی‌نین اوستونده گئدیر دوستاغا ساری

اوخشاتدی اونون قیش گئجه‌سین یازه اوغورلوق

بو اوغرویا بیر آن دا خزان ائتدی بهاری

گئت اوغرودا اولسون ائله‌بیر اوغرو اول ائل‌لر

قربان ائده‌لر هیکل اینه دار و نداری

بیر اوغرونو مامورایله گوردوم کوچه میزده

قولباق بیر الینده او بیری ال‌ده بخاری

زاغ زاغ بدنی تیتره‌مه‌ده شاخدا اونون‌ده

آرنین‌دا خجالت تری اوزده‌ن یئره جاری

سوردوم نه خطا چرتیب الینده‌ن بو اسیرین

آیدین منه ذکر ائیله سنی حضرت باری

تیکدی ائله گوز هیکلیمه باش‌دان ایاقه

بیر اووچو دو ات داش ائله‌یر سان کی شکاری

چیمخیردی تبخترله منه: کور کی دگیل سن!

آیا بو بخاری‌ده‌ن آغیر مدرک کاری

گوردوم نه بخاری کی تداعی ائدیر آنجاق

تهران‌دا قجر عصری نی مسکوودا تزاری

گوزلرده‌ن ایراق چون کی چیخیب آشغال ایچین‌ده‌ن

پارتداق پامادورلان بزه‌نیب جسم نزاری

ماموره دئدیم کور دگیل‌ام وئرسن اجازه

ثابت ائده بیل له‌م کی اوتوزدون بو قماری

گر اوغرو دوتورسان بو یازیق دوغرو دی سن‌ده‌ن

اینجیتمه داریخدیرما بو زاری سنی تاری

گر حکم وارون آج دوتاسان وقتی یوباتما

دوستاق‌دا آپار میل ائله‌یه بلکه ناهاری

احسن بئله ماموره کی بوشان‌لی شهرده

هوش باشدا جیمیز بانددان آرتیق‌دی عیاری

بیرده یئری اولسا او عزیز قاضی‌یه عرض ائت

دورونده کی توخ اوغرولارین یوخدو شماری

مال میدانی‌نین اوغروسونا بیر کئچی بسدیر

لعنت لیگ ائده حشره کیمین ایل و تباری

گئت قصرلرین ایچره گزیش اوغرونو بلکه

منصور کیمین شوط ائده‌سن چوبه‌ی داری

یوخ سهو ائله‌دیم حقی اونود «عاصمه» باخما

بیر عومردی چیگن‌اینده گزیر سنگ مزاری

قوی عومرو ووروبدور باشا بئش گون‌ده دئینسه

تا گلسه اجل جامی اونون جانینه ساری

شاعر: پرویز عاصم اردبیلی

دوزموشوم اول قدر هجرانه دوزومدن کوسموشم

اوزموشم امید وصلتدن اوزومدن کوسموشم

اویموشام ایللر بو ظاهربین گوزون فتواسینه

اَیری لر دوز گورموشم، از بس گوزومدن کوسموشم

گورموشم چون مصلحت چنگنده طبعیم رام اولور

ائلدن الهام آلدیغیم شیرین سوزومدن کوسموشم

تکجه عاصم سونمه ییر سینه مده عشقین آتشی

سانما بئش گونلوگ سمندر تک کوزومدن کوسموشم

مرحوم عاصم اردبیلی


آردینی اوخو
شنبه 10 فروردین 1398
بؤلوملر : عاصم اردبیلی,