جاهان ملکونده زر مشگل گشا دیر
نه مطلب ایسته سن اوندان روا دیر
اگر بیر کسده اولسا مال دونیا 
تمـاما خلق اونیـله آشنا دیر
گدانی زر قیلیر عالمده سلطان
اگر سلطان اولا بی زر ، گدا دیر
بو سوز شرعا اگر کفر اولماسایدی
دئیردیم فی الحقیقت زر خدادیر
دئسم گر قاضی الحاجات حق دیر
دئسم گر کاشف الغم دیر روادیر
محافل لر ایچینده اغنیانین
کلامی سان کلام اولیادیر
اگر بیر کس منیم تک اولسا مفلس
کلامی کذب دیر ،  قولو خطادیر
کونول ، غم چکمه مفلس لر پناهی
و لیل الحق علی مرتضی دیر


سید عظیم شیروانی

آردینی اوخو

آردینی اوخو

سلام عزیز دیلداشلاریم بیلمیرم نَئیه گورا ! شهریارین بو شعری بتر مملکتین
ایندیکی سیاسی اوضاسینا  باغلی گورورم ؟!؟؟!     سیز نئجور؟

آردینی اوخو

عصر کج دیر ، دوور کج  ،دوران بد کردار کج
دوغرولوق معدوم اولوبدور مردم آفاقدن
قول کج ، افعال کج ،کردار کج ، گفتار کج
قالماییب داد و سیتد  اهلینده  اصلا دوز عمل
مشتری کج ، سود کج دیر ، تاجر بازار کج
راستلیقدان دوندریب اوز جمله موللا و کشیش
خیرقه کج ، عمامه کج ، تسبئه کج ، زنّار کج
شئشدر حیرنده مات اتمیش منی نراد چرخ
باغلاییب شش خانه ، اوینار پنج کج ، هم چار کج
حیله و تزویز و مکریله ، ریا خلقین ایشی
قوم کج دیر ، خیش کج، ابباب کج ، اشراف کج
نه دیانت ، نه امانت ، نه صداقت ،نه وفا
گورمه دیم بیر دوز عمل ، گوردوم نه قدری وار کج
ای ممای ، هر نه یازسان دوغرولوقدان یازگینان
سویلمه گفتار کج ، یازما بئله اشعار کج

آردینی اوخو

ائی اوزی گول ، لب لری مرجانیمیز

ائی گوزو نرگیس ، شحی – مستانیمیز

اوزونه قارشی سجود ائلر ملک

سجدیه اینکار ائدر شیطانیمیز

نونو - عینین حق کتابی دیر ، ولی

صورتین نقشیدورور قورانیمیز

صورتی – حق دیر جمالین ، ائی نیگار

ئوش نبی نین سوزلری بورحانیمیز

خیزر اگر ظلمتده ایستر آبینی

لب لرین دیر چئشمئیی – حیوانیمیز

شول سفاسیز صوفیی گور کیم نئجه

دم وورار بیمه ریفت حیوانیمیز

فاوو و زاد لام دیر فز لی – ایللاه

فضلینه قوربان ادلیم جانیمیز

حوکمونه تسلیم اولور جانو کونول

ای ووجودوم تختینه سلطانیمیز

ائی نسیمی ، گووهرین خرج ائیلمه

اولمایینجا موشتری جانانیمیز

 

 

عمادالدین نسیمی

آردینی اوخو

عماد الدین نسیمی نین آنادان دوغولدوغو یئر و ایل بللی دگیل

بویوک بیراحتمالا گورا    ۱۳۶۹ میلادی  ده  شیروان اطرافیندا

شاماخی دا دوغولموشدور لطیفی تذکره سینده نسیمی نین

بغدادین نسیم آدلی   یئرینده ، آشیق چلبی دیاربکرده ، عرب

تاریخچیلری تبریز ده ، ممتاز شاماخی دا سونرالار ایسه شیراز

و... شهرلرینده آنادان اولدوغونو یازیرلار . عراق تورکمن لری اونو

اوزلری نین ایلک  شاعری ساییلار  .

سید علی نسیمی تحصیلاتین شاماخی دا آلمیش ،دوران علم

لرینی ؛ دینلرین تاریخی ، منطق ، حکمت ، فقه ، عروض ، قافیه

، ریاضیات و نجوم اویرنمیش ، اونونجو عصرده بغدادا دارا چکیلمیش

حلاج منصور حسینی نین صوفی گوروشلرینی تبلیغ ائده ن نسیمی

ایلک شعرلرینی ((حسینی ))،((سید))و((سید حسینی)) تخلصو ایله

یازمیشدیر.

حروفیه فرقه سی قوروجی سی اولان فضل الله نعیمی حروفیلیگی

یایماق اوچون۱۳۸۶ ینجی ایلده شیروانا گلندن سونرا نسیمی اونونلا

گوروشوب تانیش اولموش و اونون شاگرد لیگینی قبول ائتمیش .

نسیمی ، نعیمی نین تعلیمینی قبول ائدندن سونرا حروفیه طریقتین

فکرلرینی تبلیغ ائدن شعرلر   یازماغا  باشلامیش  و  اوز تخلصونو

اوستادی ((نعیمی )) نین تخلصو ایله اویغونلاشدیرماق اوچون

((نعیمی )) ایله هماهنگ سسلنن ((نسیمی )) تخلصونو قبول

ائتمیشدیر .

۱۳۹۴ نجو ایلده فضل الله نعیمی امیر تئیمورون اوغلو میرانشاه

طرفیندن الینجه قالاسیندا اولدورولدوکدن سونرا اونون وصیت نامه

سینه گوره  نسیمی باکیدان آنا دولیا گئدیب (بیرینجی سلطان

مراد دورونده) بیر مدت آنادولودا  قالیر  آنادولودا بیر چوخ شاعر و

ادیب لرله گوروشوب آرخا داشلیق ائدیر ، حاکم طبقه لر حروفیلری

بورادادا تعقیب ائدیردیلر . بو اوزدن نسیمی حلبه گئتمیه مجبور اولور

بو  دورده حلب و  مصرده اصللری  تورک اولان  مملوک لار  حکومت

ائدیردیلر نسیمی حلبده بیر یاندان صنعت و علم طرفدارلاری آراسیندا

بویوک حرمت و نفوذ قازانیر  او بیری یاندان جسارتلی و حق سئور

شهرلرینه گوره روحانی لر و حاکم طبقه لر  آراسیندا دوشمنلری

آرتیر اونا گوره نسیمی نی توتوب حبس ائدیب و بویوک  شکنجه

ایله اولدورولر  نسمی نین اولومو بارسینده بئله یازیرلار حلبده شاعرین

سئویملی شاگردلرینین بیری اونون

حق بین نظری باید تا روی مرا بیند 

چشمی که بود خود بین کی  روی خدا بیند

بیتی ایله باشلانان شعرینی اوخویورموش.

بو غزل کیمیندیر ؟

منیم شعریمدیر دئیه جاواب وئریر

بونا گوره ده گنجین (جوانین ) اولومونه حکم وئریب بوغازیندان

آسماق ایسته ییرلر بو زامان نسیمی اوزونو اورایا چاتدیراراق بئله

دئییر شعر منیم دیر او گنج منیم خاطریم اوچون غزلی اوزونه اسناد

وئرمیشدیر گنچی بوراخیب نسیمی نی توتوب و دریسینی

سویولماسینا حکم وئریلر

دریسی سویولاندا شاعر چوخلو قان ایتیر دیگیندن رنگی سارالیر

دئیه سن سوروشولار :  رنگین نه اوچون سارالیر ؟

نسیمی بئله جاواب وئریر :

من ابدیت افق لرینده دوغان عشق گونشئیم  گونش باتاندا رنگی

سارالیر .

روحانیلردن بیری بئله دئیر :

بو ائله ملعون دورکی ، اونون قانیندان  بیر دامچی هارا دوشسه

کسیب آتماق گرکدیر تصادفا نسیمی نین قانیندان بیر دامجی او

روحانی نین بارماغینا سیچراییر جماعت اوندان بارماغینین کسیلمه

سین ایسته ییرلر او ایسه

قورخوب بئله دئییر:

من سوز مثلی دئمیشم .

بو زامان آل قانینا بویانان شاعر نسیمی دئییر :

زاهدین بیر بارماغین کسسن دونوب حقدن قاچار

گور بو مسکین عاشقی ، سر پا سویورلار آغلاماز

بئله لیک له نسیمی ۱۴۱۷ ینجی ایلده حلبده فاجعه لی

شکل ده اولدورولدو اونون قبری بو گون حلبده زیارتگاه دیر

نسیمی تورک ، فارس ، عرب دیلینده شعر دئییب اما اونون عربی

شعر دیوانی ایتیب . نسیمی نین دیوانی دونه – دونه چایا گئدیب .

نسیمی شعرلرینده  نظامی ، مولوی ، عطار و حافظ دن تاثیر آلیب

و اوزوندن سونراکی شاعرلرده او  جمله دن حبیبی ، کشوری ،

حقیقی ،فضولی ،ختایی ، قوسی ، غیبی ، محیطی ، جعفری

ده چوخلو تاثیر قویوب .

     

آردینی اوخو

صبریم آلیب فلک منه یوز مین بلا وئرر

آز اولسا هر متاع اونا ائل چوخ بها وئرر

دوشدیم بلای عشقه خردمند عصر ایکن

ائل شیمدی منن آلدیغی پندی مانا وئرر

صانمین عجب رطب یئرینه وئرسه لعل تر

بیر نخل کی قان یاشیم اونا نشو نما وئرر

خاک درین دیر اول کی دون و گون ثواب ایچون

هم آیه سورمه هو گونشه توتیا وئرر

قیلماز قبول صورت اقبال مونجه کیم

آینۀ وجودما جورین جلا وئرر

نی کیمی جسمیم اولدی اوخوندان دلیک دلیک

دم ووردغومجا یئرلروندن صدا وئرر

هر دردسیزئن اومما فضولی دوای درد

صبر ایله کیم کی ئرئ وئریب دوا وئرر

ملا محمد فضولی

آردینی اوخو

ای خوش اول مست کی بیلمز غم عالم نه ایمیش

نه چکر عالم ایچون غم، نه بیلیر غم نه ایمیش!

بیر پری سلسله‌ی عشقینه دوشدوم ناگه

شیمدی بیلدیم سبب خلقت آدم نه ایمیش؟

واعظ اوصاف جهنم دئیر ، ای اهل ورع!

وار اونون مجلسینه! گؤر کی جهنم نه ایمیش!

اوخو کؤکسومدن ئوتوب، قالمیش ایمیش پیکانی

آه بیلدیم، سبب آه دمادم نه ایمیش!

ای فضولی! مزه‌ی ساغر و صهبا بیلدین

توبه قیل تا بیله‌سن زرق و ریا هم نه ایمیش!

 

ملامحمد فضولی

 

آردینی اوخو

منده مجنوندان فزون عاشیق‌لیک استعدادی وار

عاشق صادق منم، مجنونون آنجاق آدی وار!

نولا قان تؤکمکده ماهر اولسا چشمیم مردمی

نطفه‌ی قابل دورور غمزه‌ن کیمی اوستادی وار!

قیل تفاخر کیم سنین‌ده وار منیم تک عاشقین

لیلی‌نین مجنونو، شیرینین اگر فرهادی وار

اهل تمکینم، منی بنزتمه ای گول بولبوله

درده یوخ صبری اونون هر لحظه مین فریادی وار

اؤیله بد حالم کی احوالیم گؤرنده شاد اولور

هر کیمین کیم دور جوروندن دلِ ناشادی وار

گزمه ای کؤنلوم قوشو غافل فضای عشقده

کیم بو صحرانین گذرگاهیندا چوخ صیادی وار

ای فضولی! عشق منعین قیلما ناصحدن قبول

عقل تدبیری دیر اول، سانما کی بیر بُنیادی وار

 

 ملامحمد فضولی

 

 

آردینی اوخو

ای غنچه دهن، سیم بدن، دلبر طناز // ای سرو سر افراز!
اُولدوم داخی، قوربانین اولوم، رحم ائله بیر آز // بسدیر بو قده ر ناز.
یاندیم، کوله دوندیم، یاناسان سن ده منیم تک، // ای دختر ترسا،
اول ناکس ایله اولما داخی همدم و همراز، // والله بئله اولماز.
آدم کیمی چوخداندیر اولوب ورد زبانیم، // یا ربی ظلمنا!
اما کی نه حاصیل او جفا پیشه اینانماز، // بیر دم منه باخماز.
سن بویله بیلیردن کی اوزون عاشیق اولوبسان، // کول باشینا اولسون!
دور پوفله اوجاغی، بو اودون یاشدیر، آلیشماز، // اوز باشینا یانماز.
مین داغی اگر بیر نفسه جانیما قویسا، // بیر اوف دئمه رم من،
اما اونو گور بیرجه منی یانینا قویماز، // بیر بوسه یه قییماز.
قالدی داخی چون محشره بو حسرت دیدار، // ای یار وفادار!
باری هر ایکی ایلده سوروش حالیمی آژ – ماز، // یا بیرجه کاغیذ یاز.
طوطی کیمی فریاد ائله رم خسته و رنجور، // بو کونج قفسده،
بیر پسته ایله کیمسه منی یادینا سالماز، // بیر کونلومو آلماز.
ای بولبول بیچاره! فغات ائتمه دمادم، // صبر ائیله دوت آرام،
دائیم کی قیش اولماز، مئی همیشه بئله قالماز، // البته گلر یاز.
اوز وورما، منی سئیر گولوستانه آپارما، // ای همدم جانی!
یوز فصل باهار اولسا، منیم کونلوم آچیلماز،// بو کئفدن آییلماز.
یاریم یئنه مندن کوسوبن آجیق ائدیبدیر،// اوخ! اوخ! آمان آللاه!
بیلمم نه قیلیم، چاره ندیر، بیر اوزون آچماز،/// بیر کلمه دانیشماز.
کونلوم ائوینی لشکر غم ائیله دی ویران، // ساقی سنه قوربان!
دور وئرکی بو سیسقا بیر–ایکی جامیله دویماز، // تا دوشمه سه، قانماز.
سال غولغوله، بو گنبد افلاکه، خروش ائت، // ای دف زن چابک!
مطرب! داخی سن شـّـد ائله بیر نغمۀ شهناز، // ای مرغ خوش آواز.
هر نه دئیه جکسن، دئه گیلن، جانیما خوشدور، // ای زاهید بد کیش!
دریایا داش آت، یا قایا سال، ذره جه داشماز،// هرگیز کی بولاشماز.
باخما کی بئله عاجز و مسکیندی نباتی، // هی! هی! حذر اوندان!

 

  حکیم ابوالقاسم نباتی

آردینی اوخو