تورکی شعرلر

گوزل باخیش لار یازیلاریزینان بو وبلاقی گوجلندیرین

استاد شهریارین ایل دونومو و بزرگداشت شعر و ادب پارسی گونو !!!


بیزلره بویوک فخردی کی استاد شهریارین ایل دونومو بزرگداشت شعر و ادب فارسی آدلانیب
استاد شهریارین بوتون  شعرلری  تورک یا کی فارس دیلینده آداما اوره کینه یاتیر بوندا سوز -صحبت یوخ کی هئش کیم حق مطلبی استادین حقینده یئرینه یتیره بیلمیب و دوولت بیر صوری تجلیل کیمی ائلیب (بقول استاد شهریار تجلیل تحمیلی ) کی اوز دیلیمیز خالا - خاطیری قالماسین  و البته استاد شهریار بیر گوزل شعرده بئله بیر شعرینه ن  بو مراسم ده اولارین جوابین وئریر
(شعر استادین اوز گوزل دستخطینه نده وبلاق قویدوم اللاه روحون شاد ائله سین )

تجلیل تحمیلی

از ما چه جای جلوه که تجلیل می‌کنند

تا با کدام تجزیه تحلیل می‌کنند

نقصی مگر مجادله‌های گذشته داشت

کاکنونش از مجامله تکمیل می‌کنند

یک روز پیل مورچه کردند زیر پای

امروز نیز مورچه را پیل می‌کنند

(هابیل) را چکار که چشم ندامتی

مامور دیده بانی (قابیل) می‌کنند

اصحاب فیل دیده و سجیل در طبس

پروای طور و طیر ابابیل می‌کنند

با آدم ابولبشر انگار در سجود

عز ملک عزای عزائیل می‌کنند

نقشینه شاعران که به تذهیب زرنگار

کلک هنر به شاخ گل اکلیل می‌کنند

تصویر بیکرانه مگر می‌توان کشید

تمثال بی‌مثال به تمثیل می‌کنند

سودای او به صبر دهد سود جاودان

سوداگران عاجله تعجیل می‌کنند

تنزیل آسمانی قرآن برات ماست

قومی برات مظلمه تنزیل می‌کنند

گر درس دین به مکتب دنیای ما نبود

وای محصلین که چه تحصیل می‌کنند

تبدیل اگر به عدل کنی بی‌عدالتی

خود بی‌ تعادلی است که تعدیل می‌کنند

از کهنه‌ام تحول هشتاد سالگی است

تا سال نو چه تحفه که تحویل می‌کنند

بفکن کلنگ قهر و بیا آشتی کنیم

اصلاح بال باغچه با بیل می‌کنند

نوروز ما جهانی و جمهور رهروان

از رهبری جلیل که تجلیل می‌کنند

بگذار حجره، گاه بیا جلسه، شهریار

آدینه درس و مدرسه تعطیل می‌کنند


آردینی اوخو
دوشنبه 27 شهریور 1402
بؤلوملر : شهریار,

چرشنبه بایراموز موبارک اولسون


بایرامیدی، گئجه قوشی اوخوردی
آداخلی قیز، بیگ جورابین توخوردی
هر کس شالین بئر باجادان سوخوردی
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق
بیگ شالینا بایراملیغین باغلاماق
شال ایسته دیم من ده ائوده آغلادیم
بئر شال آلیب تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم، شالی ساللادیم
فاطمه خالا، منه جوراب باغلادی
خان ننه می یادا سالیب آغلادی
بایرام اولوب، قیزیل پالچیق ازللر
ناقیش ووروب، اتاقلاری بزللر
طاغچالارا دوزمه لری دوزه للر
قیز گلینین فیندیقچاسی، حناسی
هوسله نر آناسی، قایناناسی
باکیچی نین سؤزو، سووو، کاغیذی
اینک لرین بولاماسی، آغیزی
چرشنبه نین گیرده کانی، مویزی
قیزلار دئیر:«آتیل ماتیل چرشنبه
آینا تکین بختیم آچیل چرشنبه»
و...

 " استاد شهریار " 

آردینی اوخو
سه شنبه 24 اسفند 1400
بؤلوملر : شهریار,

دیوانیله گئتدی

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar31.jpg
ییغدی خیر و برکت سفره سین، احسانیله گئتدی
امن امانلیق دا یوکون باغلادی، ایمانیله گئتدی
بیگ خان اولمازسا دئیه ردیک اولاجاق کندیمیز آباد
او خراب کتده، و لاکن ائله بیگ خانیله گئتدی
«سیلو» دایر اولالی، هر نه دگیرمان ییغیشیلدی
آمما خالص تمیز اوونلاردا، دگیرمانیله گئتدی
مستبد سلطانی سالدوق، کی اولا خلقمیز آزاد
سونرا باخدیق کی آزادلیق دا او سلطانیله گئتدی
بیر «بلی قوربان!» اولوب ایندی بیزه مین بلی قوربان
آمما «خلعت وئرن» اول بیر بلی قوربانیله گئتدی
دوز مسلمانه دیئیردیک: قولاغی توکلو دی بدبخت
ایندی باخ، گور کی او دوزلوک ده، مسلمانیله گئتدی
وئرمه «صابر» دئدی، او دولما فسنجانی آخوندا
آغزیمیزدان دا داد، اول دولما  فسنجانیله گئتدی
دئدی انسانیمیز آزدیر، هامی انسان گرک اولسون
آمما انسانلیقمزدا، او آز انسانیله گئتدی
بو قدر «دفتر» و «اسناد» له، بیر حقه چاتان یوخ
حق وئرنلر «پیتیگی» میرزا قلمدانیله گئتدی
بیزه بیر دین قالا بیلمیشدی میراث، بیرده بو ایران
دین گئدنده دئدی: «تک گئتمه رم!» ایرانیله گئتدی
ایسته دیک قانلا یوواق ئولکه میزین لکه سین، آمما
ئولکه میز خالص ئوزی لکه اولوب قانیله گئتدی
یورقانی اوغری قاپاندا، دئدی ملانصرالدین:
نیله سین چیلپاغیدی، اوغری دا یورقانیله گئتدی
هاوا انسانی بوغور باش باشا «گاز کربنیک» اولموش
یئل ده اسمیر، ائله بیر، یئل ده سلیمانیله گئتدی
سو، کرج دن «کلور» ایله گلی پاسلی دمیرده
گوره سن «شاه سویی» تک چشمه نه عنوانیله گئتدی
ترکی اولموش قدغن، دیوانیمیزدان دا خبر یوخ
«شهریارین» دیلی ده وای دئیه، دیوانیله گئتدی

آردینی اوخو
شنبه 29 آذر 1399
بؤلوملر : شهریار,

ترسا بالاسی استاد شهریارین سسیله





  
اذن وئر توی گئجه سی من ده سنه دایه گلیم
ال قاتاندا سنه مشاطه تماشایه گلیم
سن بو مهتاب گئجه سی سیره چیخان بیر سرو اول
اذن وئر من ده دالونجا سورونوب سایه گلیم
منه ده باخدین او شهلا گوزوله من قارا گون
جراتیم اولمادی بیر کلمه تمنایه گلیم
من جهنمده ده باش یاسدیقا قویسام سنیله
هئچ آییلمام کی دوروب جنت ماوایه گلیم
ننه قارنیندا دا سنله اکیز اولسایدیم اگر
ایسته مزدیم دوغولوب بیر ده بو دونیایه گلیم
سن یاتیب جنتی رویاده گورنده گئجه لر
منده جنتده قوش اوللام کی او رویایه گلیم
قیتلیغ ایللر یاغیشی تک قورویوب گوز یاشیمیز
کوی عشقونده گرک بیرده مصلایه گلیم
سنده صحرایه مارال لار کیمی بیر چیخ نولی کی-
منده بیر صیده چیخانلار کیمی صحرایه گلیم
آللاهوندان سن اگر قوخمیوب اولسان ترسا
قورخورام منده دونوب دین مسیحایه گلیم
شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه
سنی بیر گورمک ایچون معبد ترسایه گلیم
یوخ صنم! آنلامادیم، آنلامادیم حاشا من
بوراخیم مسجدیمی سنله کلیسایه گلیم!
گل چیخاق طور تجلایه سن اول جلوه طور
منده موسی کیمی اول طوره تجلایه گلیم
شیردیر شهریارین شعری الینده شمشیر
کیم دیئر من بئله بیر شیریله دعوایه گلیم؟!

آردینی اوخو
یکشنبه 9 آذر 1399
بؤلوملر : شهریار,

حیدر بابا

تورکی شعر
حیدر بابا شهریارین اوز سسی نن


شهریار

آردینی اوخو
شنبه 17 آبان 1399
بؤلوملر : شهریار,

استاد شهریارین ایل دونومو بوتون تورک لر تسلیت دئیرم /

شهریورین 27 سی استاد شهریارین 30 اونجو ایل دونومون بوتون دیل داشلارامی تسلیت دئیرم

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/2shahryar31.jpg



تورکی بیر چشمه ایسه ، من اونی دریا ائله دیم

بیر سویوق معرکه نی محشر کبرا ائله دیم

بیر ایشیلتیدی سها اولدوزی تک گورسنمز

گوز یاشیملا من اونی عقد ثریا ائله دیم

امیدیم وار که بو دریا هله اقیانوس اولا

اونا ضامن بو زمینه که مهیا ائله دیم

....

تورکی نین جانینی آلنیشدی حیاسیز طاغوت

من حیات آلدیم اونا ، حق اوچون احیا الدیم

...

باخ کی حیدر بابا افسانه تک اولموش بیر قاف

من کیچیک بیر داغی سر منزل عنقا ائله دیم

..

نه تک ایراندا منیم ولوله سالمیش قلمیم

باخ کی ترکیه ده ، قافقاز دا  ، نه غوغا ائله دیم

باخ کی تهراندا نه شاعرلری شیدا ائله دیم

.

تورکی واللاه ، آنالار اوخشاغی ، لایلای دیلی دیر

دردیمی من  بو  دوا ایله  مداوا  ائله دیم

شهریار حیف ساووخدیر بو دگیرمان هله ده

دارتماغا یوخدی دنی من ده مدارا ائله دیم

 

 

آردینی اوخو
سه شنبه 27 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

استاد شهریارین اناسینین و اتاسینین شکیل لری

سید محمد حسین بهجت تبریز  1285 شمسی ایلینده تبریزده آنادان اولوب دی
آتاسینین آدی حاجی میر آقای خشکنابی و بستان آبادین خشکناب کندینین ایل دار
آداملارینان بیریمیش کی تبریزده وکالت ایشینه مشغولوموش  کی شهریار اوز شعرینده ده اونا
اشاره الیب دی

منیم آتام سفره لی بیر کیشی دی

ایل الیندن توتماخ اونون ایشیدی

گوزل لرین آخیره قالمیشیدی

اوننان سورا ، دونرگه لر دوندویلر

محبتین چیراخلاری ، سوندیلر


               

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryarin_atasi.jpg
شهریار بیرینجی شعرلرین فارسی دیله دئیب  و اوزونه یاخشی بیر آد قازانیر
استاد شهریارین تورکی دیله شعر دئمکی بیز اونون آناسینا مدیونوخ


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/SHAHRYARIN_ANASI.jpg
شهریارین اناسینین شکیلی
بیز حیدر بابا منظومه سین و شهریارین تورک شعرلرین بو بویوک خانیما مدیونوخ

آردینی اوخو
دوشنبه 26 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

عزیزه

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar27.jpg


اوستاد شهریار و حیات یولداشی عزیزه خانیم و خانم قیزی شهرزاد



نه ظریف بیر گلیــــــن عزیزه سنی

منه لایق تــــــــاری یــــاراتمیشدی !

بیر ظریف روحه بیر ظریف جسمی

ازدواج قدرتیـــــــــله قـــــاتمیشدی !!!

عشقیمین بولبولی سنی دوتموش

هرنه دونیـاده گول وار ، آتمیشدی

سانکی دوستاق ایکن من آزاددیم

ائله عشقون منی یاهـــاتمیشدی !

سؤیدوگیم سانکی هم نفس اولالی

قفسیمدن منی چیخـــارتمیشدی

جنّت ائتمیــش منیم جهنّمی می

یانماسین یاخماسین آزاتمیشدی

قــــاراگون قارقاسی قونـاندا منیم

آغ گونوم وارســـادا قــاراتمیشدی

آدی بـــــاتمیش اجل گلنده بیـــزه

من آییم چیخدی گونده باتمیشدی

سارالیب گون شافاخدا قان چناغین

قورخودان تیتره ییب جالاتمیشدی

قارا بایگوش چـالاندا آغ قوشومی

زعفران تک منی ســـاراتمیشدی

کور قضــــا ئوز یولـــون گئدن وقته

چـــاره نین یوللارین داراتمیشدی

نه قدر اوغدوم آچمــادین گؤزیوی

گؤز سکوت ابدله یـــــــاتمیشدی

او آلا گؤز اویـــــانمادی کی منیم

بختیمی مین کره اویـــاتمیشدی

داهــــا کیپریکلرون اولـــوب نشتر

یارامین کؤزمه سین قاناتمیشدی

سن نه یاخشی ائشیتمدون بالالار

آنا وای ناله سین اوجــاتمیشدی

سنی وئردیم بهشت زهــــــرایه

منه مولا الیـــــن اوزاتمیــــشدی

اورگی دوغرانان آنـان مه له دی

دونیـــــا زهرین اونا یالاتمیشدی

سن باهار ائتدیگون چمنده خزان

هرنه گول غونچه وار سوزاتمیشدی

نه یامان یئرده کؤچدی کروانیمیز ؟

نه یئیین یوک یاپین دا چاتمیشدی

قیرخا سن یئتمه دون جاوان گئتدون

من گئدیدیم کی یئتدیم آتمیشدی

قوجا وقتیمده بو قـــــارا بختیـــم

منی قول تک بلایه ساتمیشدی !!!

آردینی اوخو
چهارشنبه 21 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

حیدر بابایه شهریار

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar20.jpg


حیدر بابانین سس فایلین استاد شهریارین اوز سسینن بوردان دانلود الیه بیلرسیز 


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/turntable-icon.png

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه!
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه
(
٢)
حیدربابا ، کهلیک لروْن اوچاندا
کوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوْب ، آچاندا
بیزدن ده بیر موْمکوْن اوْلسا یاد ائله
آچیلمیان اوْرکلرى شاد ائله
(
٣)
بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا
نوْروز گوْلى ، قارچیچکى ، چیخاندا
آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اوْلسون
دردلریمیز قوْى دیّکلسین ، داغ اوْلسون
(
٤)
حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین!
اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین!
اوشاخلارون بیر دسته گوْل باغلاسین!
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا
(
٥)
حیدربابا ،  سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون!
دؤرت بیر یانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون!
بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون!
دوْنیا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ایتیمدى
دوْنیا بوْیى اوْغولسوزدى ، یئتیمدى
(
٦)
حیدربابا ، یوْلوم سنَّن کج اوْلدى
عؤمروْم کئچدى ، گلممه دیم ، گئج اوْلدى
هئچ بیلمه دیم گؤزللروْن نئج اوْلدى
بیلمزیدیم دؤنگه لر وار ،  دؤنوْم وار
ایتگین لیک وار ، آیریلیق وار ، اوْلوْم وار
(
٧)
حیدربابا ، ایگیت اَمَک ایتیرمز
عؤموْر کئچر ، افسوس بَرَه بیتیرمز
نامرد اوْلان عؤمرى باشا یئتیرمز
بیزد ، واللاه ، اونوتماریق سیزلرى
گؤرنمسک حلال ائدوْن بیزلرى
(
٨)
حیدربابا ، میراژدر سَسلننده
کَند ایچینه سسدن - کوْیدن دوْشنده
عاشیق رستم سازین دیللندیرنده
یادوندادى نه هؤلَسَک قاچاردیم
قوشلار تکین قاناد آچیب اوچاردیم
(
٩)
شنگیل آوا یوردى ، عاشیق آلماسى
گاهدان گئدوب ، اوْردا قوْناق قالماسى
داش آتماسى ، آلما ،  هیوا سالماسى
قالیب شیرین یوخى کیمین یادیمدا
اثر قویوب روحومدا ، هر زادیمدا


آردینی اوخو
سه شنبه 20 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

گئتمه ترسا بالاسی

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar21.jpg

ایذن وئر توی گئجه‌سی من ده سنه دایه‌گلیم

ال قاتاندا سنه مشاطّه تماشایا گلیم.

سن بو آیلی گئجه‌ده سئیره چیخان بیر سرو اول.

ایذن وئر من‌ده دالینجا سورونوب سایه گلیم.

منه ده باخدین او شهلا گؤزوله ، من قارگون،

جورئتیم اولمادی بیر کلمه تمنّایه‌ گلیم.

من جهنم‌ده ده باش یاسدیقا قویسام سنیله ،

هئچ آییلمام کی دوروب جنّت مأوایا گلیم.

ننه قارنیندا سنله ائگیز اولسایدیم اگر.

ایسته‌‌مزدیم دوغولوب بیرده بو دونیایا گلیم.

سن یاتیب جنتّی رؤیادا گؤرنده گئجه‌لر،

من ده جنتّده قوش اوللام ، کی او رؤیایا گلیم.

قیتیلیغ‌ ایللر یاغیشی تک قورویوب گؤز یاشیمیز،

کوی عشقینده گرک بیرده مصّلایه گلیم.

سنده صحرایه ماراللار کیمی بیر چیخ نولوکی ـ

منده بیر صئیده چیخانلار کیمی صحرایه گلیم.

آللاهیندان سن قورخماییب اولسان ترسا،

قورخورام منده دؤنوب دین مسیحایه گلیم.

شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه،

سنی بیر گؤرمک اوچون معبد ترسایه گلیم.

یوخ صنم ! آنلامادیم ، آنلامادیم ، حاشا من ،

بوراخیب مسجدیمی ، سنله کلیسایه گلیم!

گل چیخاق طور تجلاّیه ، سن اول جلوهٔی طور،

من‌ ده موسا کیمی اول طوره تجلاّیه گلیم.

شیردیر شهریارین شعری الینده شمشیر،

کیم ، دئیر من بئله‌ بیر شیریله دعوایه‌ گلیم ؟

۱۳۵۳

آردینی اوخو
دوشنبه 19 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,