تورکی شعرلر

گوزل باخیش لار و سوزلریزنن بو وبلاگی گوجلندیرین

استاد شهریارین اناسینین و اتاسینین شکیل لری

سید محمد حسین بهجت تبریز  1285 شمسی ایلینده تبریزده آنادان اولوب دی
آتاسینین آدی حاجی میر آقای خشکنابی و بستان آبادین خشکناب کندینین ایل دار
آداملارینان بیریمیش کی تبریزده وکالت ایشینه مشغولوموش  کی شهریار اوز شعرینده ده اونا
اشاره الیب دی

منیم آتام سفره لی بیر کیشی دی

ایل الیندن توتماخ اونون ایشیدی

گوزل لرین آخیره قالمیشیدی

اوننان سورا ، دونرگه لر دوندویلر

محبتین چیراخلاری ، سوندیلر


               

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryarin_atasi.jpg
شهریار بیرینجی شعرلرین فارسی دیله دئیب  و اوزونه یاخشی بیر آد قازانیر
استاد شهریارین تورکی دیله شعر دئمکی بیز اونون آناسینا مدیونوخ


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/SHAHRYARIN_ANASI.jpg
شهریارین اناسینین شکیلی
بیز حیدر بابا منظومه سین و شهریارین تورک شعرلرین بو بویوک خانیما مدیونوخ

آردینی اوخو
دوشنبه 26 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

عزیزه

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar27.jpg


اوستاد شهریار و حیات یولداشی عزیزه خانیم و خانم قیزی شهرزاد



نه ظریف بیر گلیــــــن عزیزه سنی

منه لایق تــــــــاری یــــاراتمیشدی !

بیر ظریف روحه بیر ظریف جسمی

ازدواج قدرتیـــــــــله قـــــاتمیشدی !!!

عشقیمین بولبولی سنی دوتموش

هرنه دونیـاده گول وار ، آتمیشدی

سانکی دوستاق ایکن من آزاددیم

ائله عشقون منی یاهـــاتمیشدی !

سؤیدوگیم سانکی هم نفس اولالی

قفسیمدن منی چیخـــارتمیشدی

جنّت ائتمیــش منیم جهنّمی می

یانماسین یاخماسین آزاتمیشدی

قــــاراگون قارقاسی قونـاندا منیم

آغ گونوم وارســـادا قــاراتمیشدی

آدی بـــــاتمیش اجل گلنده بیـــزه

من آییم چیخدی گونده باتمیشدی

سارالیب گون شافاخدا قان چناغین

قورخودان تیتره ییب جالاتمیشدی

قارا بایگوش چـالاندا آغ قوشومی

زعفران تک منی ســـاراتمیشدی

کور قضــــا ئوز یولـــون گئدن وقته

چـــاره نین یوللارین داراتمیشدی

نه قدر اوغدوم آچمــادین گؤزیوی

گؤز سکوت ابدله یـــــــاتمیشدی

او آلا گؤز اویـــــانمادی کی منیم

بختیمی مین کره اویـــاتمیشدی

داهــــا کیپریکلرون اولـــوب نشتر

یارامین کؤزمه سین قاناتمیشدی

سن نه یاخشی ائشیتمدون بالالار

آنا وای ناله سین اوجــاتمیشدی

سنی وئردیم بهشت زهــــــرایه

منه مولا الیـــــن اوزاتمیــــشدی

اورگی دوغرانان آنـان مه له دی

دونیـــــا زهرین اونا یالاتمیشدی

سن باهار ائتدیگون چمنده خزان

هرنه گول غونچه وار سوزاتمیشدی

نه یامان یئرده کؤچدی کروانیمیز ؟

نه یئیین یوک یاپین دا چاتمیشدی

قیرخا سن یئتمه دون جاوان گئتدون

من گئدیدیم کی یئتدیم آتمیشدی

قوجا وقتیمده بو قـــــارا بختیـــم

منی قول تک بلایه ساتمیشدی !!!

آردینی اوخو
چهارشنبه 21 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

زمان سسی

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar22.jpg

صبح اولدی هر طرفدن اوجالدی اذان سسی!

گـــویا گلیــــر ملائـکه لــــردن قــــرآن سسی!!!

بیر سس تاپانمیـــرام اونا بنزه ر، قویون دئییم:

بنزه ر بونا اگـر ائشیدیلسیدی جـــان سسی !!!

سانکی اوشاقلیقیم کیمی ننیمده یاتمیشام …!

لای لای دئییر منه آنامیـــن مهربـــان سسی !

سـانکی سفرده یم اویادیــرلار کی دور چاتاخ!

زنگ شتر چالیر ، کئچه رک کـــاروان سسی!!!

سانکی چوبان یاییب قوزونی داغدا نی چالیر !

رؤیا دوغـــور قوزی قولاغیندا چوبـــان سسی !!!

جسمیم قوجالسادا هله عشقیم قوجالمیوب

جینگیلده ییـر هله قولاغیمدا جـــوان سسی !

سانکی زمان گوله شدی منی گوپسدی یئره

شعریم یازیم اولوب ییخیلان پهلـــوان سسی !!!

آخیر زماندی بیر قولاق آس عرشی تیتره دیـر …

ملت لرین هــارای ، مددی ، الامـــان سسی !!!

انسان خـزانی دیر تؤکولور جـان خزه ل کیمی

سازتک خزه ل یاغاندا سیزیلدار خزان سسی !!!

قیرخ ایلدی دوستاغام قالا بیلمز او یاغلی سس …

یاغ سیز سادا قبـول ائله مندن یــاوان سسی !

من ده سسیم اوجالسا گرک دیر ،یامان دئییم …

ملت آجیخلی دی اوجـــالیبدی یامـان سسی !!!

دولدور نواره قوی قالا ، بیــر گون ، بـو کؤرپه لر

آلقیشلاسینلا ذوق ایله بیزده ن قالان سسی !

مقناطیس اولسـا سسده چکر ، انقلابــــدا باخ !

آزادلیـق آلــدی سرداریمیــن قهرمــان سسی !

انسان قوجالمیش اولسا ،قولاخلار آغیرلاشار

سانکی یازیق قولاخدا ،گورولدور زمان سسی !

با خ بیر درین سکوته سحر ، هانسی بیر نــوار

ضبــط ایلیـه بیلـــر بئله بیــر جــــاودان سسی ؟

سانجیــر منی بو فیشقا چالانلاردا شهریـــار !!!

من نیله ییم کی فیشقـایا بنزه ر ایلان سسی ؟!!!

آردینی اوخو
دوشنبه 19 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

ایمان مشتریسی

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/shahryar30.gif

آمان اللاه یِئنه شیطان گلیب ایمان آپارا

قُورویون قُویمایون ایمانوزی شیطان آپارا

منیم ، اینسانلیغمین گُؤرنه حصاری یاوادیر

کـی گونوز غـولِ بیابان گلیر اینسان آپارا

خرمنی ساققیزا وِئردیک نه یامان چَرچی دی بو

هِی گلیر کَنده بیزه درد وئره درمان آپارا

چورَگ آلمیش اَلینه ، آج نئجه طاقت گتیسین

اِئله بیریازگئجه سی قیزگلیب،اوغلان آپارا

قانلی دیرناخلارینان«انگلیس» اَل قاتدی بیزه

باخیسان«روس»دا آرازدان کئچیر ایران آپارا

آرادان بیرده بیزی بُؤلسه لر اربابلاریمیز

قورخورام  قُویمیالار تبریزی ، تهــران  آپارا

قارا طوفان کی داخی خلقیله شوخلوق اِئله مز

سِئل گرَک اِئل داغیدا،اِئو ییخا،ایوان آپارا

بو قارانلیق گئجه لرده قاپوموز پیس دُویولور

نه بیلیم ،بلکه اَجَل دیردایانیب جان آپارا

آناما سُویله یین اُوغلون ییخیلیب سنگرده

تِئللرین باس یاراما ، قُویما منی قان آپارا

سَلقه لی اُغرو تاپیلمیشسا بو باشسیز یئرده

«شهریار»دان دا گرَک بیر دُولی دیوان آپار

آردینی اوخو
دوشنبه 19 شهریور 1397
بؤلوملر : شهریار,

تورکی قیسا شعرلر

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/sagi.jpg

ساقی دولانیم باشیوا پیمانه دولاندیر
اخم ائیلمه ناز ائیلمه مستانه دولاندیر
مال ایستمیرم طالب شهرت دئیرم من
یا رب قالان اوقاتیمی مردانه دولاندیر

آردینی اوخو
یکشنبه 18 شهریور 1397
بؤلوملر : نسیمی ,

صابر دن بیر گوزل قطعه شعر

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/saber-1.jpg

ایسترم اولمه یی من ، لیک قاچیر مندن اجل
گور نه بدبختم ، اجلدن ده گرک ناز چکم

آردینی اوخو
یکشنبه 18 شهریور 1397
بؤلوملر : صابر,

تانری هر یئرده پولو بیر اوره یی سخته وئره ر

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/sabir_bw.jpg

تانری هر یئرده پولو بیر اوره یی سخته وئره ر
معرفت مفته دی چون ، کاسب بدبخته وئره ر
حاجی رستم عمی یه یئددی اوغول جمله غنی
لیک بقال جبی یه یئددی قیزی سفته وئره ر
یئکه سقال کیشی یه ایل اوزونو گونده پیلو
لیک آبدال کوسایا هفته ده بیر کوفته وئره ر



صابر

آردینی اوخو
شنبه 3 شهریور 1397
بؤلوملر : صابر,

ائی اوزی گول ، لب لری مرجانیمیز (نسیمی )


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/emad_aldin_nasimi_txt.jpg

ائی اوزی گول ، لب لری مرجانیمیز

ائی گوزو نرگیس ، شحی – مستانیمیز

اوزونه قارشی سجود ائلر ملک

سجدیه اینکار ائدر شیطانیمیز

نونو - عینین حق کتابی دیر ، ولی

صورتین نقشیدورور قورانیمیز

صورتی – حق دیر جمالین ، ائی نیگار

ئوش نبی نین سوزلری بورحانیمیز

خیزر اگر ظلمتده ایستر آبینی

لب لرین دیر چئشمئیی – حیوانیمیز

شول سفاسیز صوفیی گور کیم نئجه

دم وورار بیمه ریفت حیوانیمیز

فاوو و زاد لام دیر فز لی – ایللاه

فضلینه قوربان ادلیم جانیمیز

حوکمونه تسلیم اولور جانو کونول

ای ووجودوم تختینه سلطانیمیز

ائی نسیمی ، گووهرین خرج ائیلمه

اولمایینجا موشتری جانانیمیز

 

 

عمادالدین نسیمی

آردینی اوخو
یکشنبه 27 اسفند 1396
بؤلوملر : نسیمی ,

خان چوبان (حکیم ابوالقاسم نباتی)


ای غنچه دهن، سیم بدن، دلبر طناز // ای سرو سر افراز!
اُولدوم داخی، قوربانین اولوم، رحم ائله بیر آز // بسدیر بو قده ر ناز.
یاندیم، کوله دوندیم، یاناسان سن ده منیم تک، // ای دختر ترسا،
اول ناکس ایله اولما داخی همدم و همراز، // والله بئله اولماز.
آدم کیمی چوخداندیر اولوب ورد زبانیم، // یا ربی ظلمنا!
اما کی نه حاصیل او جفا پیشه اینانماز، // بیر دم منه باخماز.
سن بویله بیلیردن کی اوزون عاشیق اولوبسان، // کول باشینا اولسون!
دور پوفله اوجاغی، بو اودون یاشدیر، آلیشماز، // اوز باشینا یانماز.
مین داغی اگر بیر نفسه جانیما قویسا، // بیر اوف دئمه رم من،
اما اونو گور بیرجه منی یانینا قویماز، // بیر بوسه یه قییماز.
قالدی داخی چون محشره بو حسرت دیدار، // ای یار وفادار!
باری هر ایکی ایلده سوروش حالیمی آژ – ماز، // یا بیرجه کاغیذ یاز.
طوطی کیمی فریاد ائله رم خسته و رنجور، // بو کونج قفسده،
بیر پسته ایله کیمسه منی یادینا سالماز، // بیر کونلومو آلماز.
ای بولبول بیچاره! فغات ائتمه دمادم، // صبر ائیله دوت آرام،
دائیم کی قیش اولماز، مئی همیشه بئله قالماز، // البته گلر یاز.
اوز وورما، منی سئیر گولوستانه آپارما، // ای همدم جانی!
یوز فصل باهار اولسا، منیم کونلوم آچیلماز،// بو کئفدن آییلماز.
یاریم یئنه مندن کوسوبن آجیق ائدیبدیر،// اوخ! اوخ! آمان آللاه!
بیلمم نه قیلیم، چاره ندیر، بیر اوزون آچماز،/// بیر کلمه دانیشماز.
کونلوم ائوینی لشکر غم ائیله دی ویران، // ساقی سنه قوربان!
دور وئرکی بو سیسقا بیر–ایکی جامیله دویماز، // تا دوشمه سه، قانماز.
سال غولغوله، بو گنبد افلاکه، خروش ائت، // ای دف زن چابک!
مطرب! داخی سن شـّـد ائله بیر نغمۀ شهناز، // ای مرغ خوش آواز.
هر نه دئیه جکسن، دئه گیلن، جانیما خوشدور، // ای زاهید بد کیش!
دریایا داش آت، یا قایا سال، ذره جه داشماز،// هرگیز کی بولاشماز.
باخما کی بئله عاجز و مسکیندی نباتی، // هی! هی! حذر اوندان!

 

  حکیم ابوالقاسم نباتی

آردینی اوخو
جمعه 4 اسفند 1396
بؤلوملر : نباتی,