تورکی شعرلر

گوزل باخیش لار یازیلاریزینان بو وبلاقی گوجلندیرین

باهارا نه قالدی

پاییز قاپیمیزی دؤیسه ده دوستوم،
باهارا نه قالدی؟ بیرجه قیش عؤمرو.
پاییزین دردینی چکمه، بیلیرسن –
گلیب کئچه‌جکدیر قار-یاغیش عؤمرو.

آغارمیش ساچیما سن باخما بئله،
یازدا چیچکلنر آرمود آغاجی.
بیلیرسن طبیعت اؤز اللریله
باشیما قویموشدور بیر گۆموش تاجی.

یازدا قار آلتیندا بنؤوشه چیخار،
قلبیمده بنؤوشه هاواسی واردیر.
ساچیمین قلبیمله فرقینی آختار،
قیش ایله باهارین داعواسی واردیر...

پاییز گلیب کئچسه، قیش دا کئچه‌جک،
تزه دون گئیه‌جک چمن ده، دۆز ده.
دئمه، قاپیمیزی شاختا دؤیه‌جک،
قارشیدا باهاردیر، باهاری گؤزله.

بؤلمه عؤمروموزو فصیللره سن،
بیر فصیل اؤتدومو گله‌جک بیری.
دۆشون نه وئرمیسن بو ایللره سن،
سنه نه وئرمیشدی عؤمرون ایللری.

۲۰۰۱

آردینی اوخو
جمعه 20 آبان 1401
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

بالاش آذر اوغلونون شعری ( میرزا علی اکبر صابره)

«چالخالاندیقجا، بولاندیقجا حیات نئهره کیمی،
یاغ-یاغ اۆسته چیخیر، آیرانی آیرانلیق اولور».

شعری ده، شاعیری ده سیلکه‌له‌ییر دؤورو زامان،
پیسی بیر یانلیق اولور، یاخشی‌سی بیر یانلیق اولور.
شعر وار فیکری دایاز، وۆسعتی یوخ، سیقوتی یوخ،
عؤمرو ده، شؤهرتی ده، حیسّی ده بیر آنلیق اولور.
کیمی «میلّت» دئیه‌رک میلّتی قویموش لوغازا،
کیمی هۆمّت ائده‌رک میلّته قوربانلیق اولور.
صابیر، ای شعرمیزین، عصریمیزین نابیغه‌سی،
سؤزلرین چایتک آخیب آخیری عۆمّانلیق اولور.
نئچه توفان یاشاییر دریاجا صبرینده سنین،
لال دایانمیش دنیزین آخیری توفانلیق اولور.
شعریمیز شوروموز اۆچون اگر اولسئیدی معیار،
من ده دئیردیم سن اولان قلبیده اینسانلیق اولور.

۲۰۰۰

آردینی اوخو
جمعه 20 آبان 1401
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

اینقیلاب شاعیری‌یم


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/220px-Poet_from_azerbaijanbalash_azaroglu.jpg

من نه شاه، من نه سولطان، نه یاراشیق، نه زینت،
نه افسانه، نه ملک، نه سارای، نه سلطنت،
نه قدیم عصرلری یادا سالیب آغلایان،
نه عؤمرونو غزله، مرثیه‌یه باغلایان،
نه دؤورون حاکیمینه شئعر یازیب پول آلان،
نه جلّادلار اؤنونده حیات اۆچون آلچالان،
نه پئیمانا، نه ساقی، نه سراب شاعیری‌یم،
آزادلیغین جارچی‌سی اینقیلاب شاعیری‌یم.

من اییلیب حاکیمین اللریندن اؤپمه‌دیم،
شئعریمی چیچک کیمی آیاقلارا سپمه‌دیم.
نه آجیز بیر بنده‌یم، نه ساتیلمیش بیر غولام،
نه سارای مدّاحی‌یام درگاهلاردان قووولام.
من ائللرین اوغلویام، ائللر بؤیوتموش منی.
شئعریم ائلدن آلیبدیر بو ایلهامی، قۆّه‌نی.
من نه شام، نه پروانه، نه روباب شاعیری‌یم،
آزادلیغین جارچی‌سی اینقیلاب شاعیری‌یم.

منیم کؤنول دفتریم بنزه‌ییر گۆلوستانا،
اوندا یئر وئریلمه‌میش قارلی قیشا، توفانا،
بیر باهار عطری واردیر هر شئعریمده، سؤزومده،
باهارین حسرتیله یاشاییرام اؤزوم ده.
من ال آچیب گؤیلردن دیله‌مه‌دیم آزادلیق،
منیم آرخالاندیغیم اونلاردان داها آرتیق.
اؤلکه‌لر حسرت چکن آفیتاب شاعیری‌یم،
آزادلیغین جارچی‌سی اینقیلاب شاعیری‌یم.

اردبیل. ۱۹۴۱

آردینی اوخو
جمعه 20 آبان 1401
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

بو بیزیم مملکتیمزدی

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/baxtyar_vahabzadeh2.jpg

داشیندان دا زر بیتر،
یئددی آرخانا یئتر.
دیلنچیدن بئش بئتر
یوخسول لاشان میلّتیم.

استاد بختیار وهاب زاده


شعرین بوتونون یازینین آرتیغیندا اوخویا بیلرسیز

آردینی اوخو
جمعه 15 مهر 1401
بؤلوملر : بختیار وهاب زاده,

قیسا تورکی شعر

هر کسین کی جان اوچون بیر مهربان جانانی یوخ 
ایئله بیلسین جیسمی وار آمما ایچینده جانی یوخ
بیر کونول کی خالیدیر عالمده ذوق عشقدن 
بیرا خرابا ملکه بنزر کی اونون سلطانی یوخ 

محمد بئی مخفی

آردینی اوخو
دوشنبه 29 فروردین 1401
بؤلوملر : قیسا شعرلر,

آللاه (بختیار وهاب زاده)


ایدراکدا یول آچمیش گئجه دن گوندوزه آللاه،
گولدورمه سه ن اؤز کؤنلونو، گولمز اوزه آللاه
دونیایا شفقلر کیمی تانریم سپلنمیش،
قلبین گؤزو یانماسا، گؤرونمز گؤزه آللاه.

آللاه! بیلیریک جیسم دئییل، بس ندیر آللاه؟
ان یوکسک اولان حاقدا، حقیقت ده یر آللاه.
دوندونسا تکامل و گؤزللیک قاباغیندا،
درک ائت بو، تعجوبده، بو حئیرتده دیر آللاه.

بیلدیک، بیلیریک، گیزلیدیر اینسان داکی قدرت،
هر کس اونو فهم ائتمه سه، عاجیزدیر او، البت.
اینسانین ازل بورجودور اینسانلیغا حؤرمت،
اینسانلیغا حؤرمتده، لیاقتده دیر آللاه.

گئرچک ده بودور: گیزلیدیر هر ذره ده وحدت.
بیر ذره ایکن کله قوووشماق اولو نیت.
گؤردوکلریمیز ظاهیردیر، بطنه نفوذ ائت!
باطنده کی، جؤوهرده کی فیطرتده دیر آللاه.

فیطرت ده یاتیر سؤزده، سؤزون اؤز یوکو فیکریم.
سئچمیش، سئچه جک دایما توکدن توکو فیکریم.
من بیر آغاجام، یارپاغی سؤزلر، کؤکو فیکریم،
سؤزلرده دئییل، سؤزده کی حیکمتده دیر آللاه.

اینسان! تپه دن دیرناغا سن آرزو، دیلکسن،
نفسینده دویومسوز، فقط عشقینده ملکسن.
ظولمون اوزونه حاق دئییلن شیلله نی چکسن،
شیللنده مؤهورلنمیش او غئیرتده دیر آللاه.

جاهیل ائنر آلچاقلیغا، اؤز قلبینه یئنمز،
ویجداندان اگر دؤنسه ده، خیریندن او دؤنمز.
ظولمتده، جهالتده، عداوتده گؤرونمز،
ایلقاردا، صداقتده، محبتده دیر آللاه.

آردینی اوخو
دوشنبه 25 بهمن 1400
بؤلوملر : بختیار وهاب زاده,

مدینه گولگون


بوگون یانوارین یا همان ژانویه نین 17 سی مصادف دی مدینه گولگون آنادان 
اولان گونونن  مدینه گولگون 1926 جی  ایلده باکی شهرینده آنادن اولوب
1938 جی ایلده عائله سینن بیرلیکده اردبیله کوچوب لر
و سونرا تبریزه گئدیب لر
1950 جی ایلینده باکیدا بالاش آذراوغلونان ائولنیب 
1992 جی ایلینین 17 فوریه سینینده باکیدا وفات ائلیبروحو شاد اولسون

بیرجه ایچیملیک سو ، بیر اووج تورپاق
بیر چینار کولکه سی ، بس ائدر منه 
بیر لطیف بنووشه  ، بیر یاشیل یارپاق
حزین بیر نئی سسی بس ائدر منه
بیر سونبول دنه سی ، بیر آیدین سما
بیتمز بیر خاطرات بس ائدر منه
بیر حسرت سیز عومور ، بیر سون سوز وفا
بیر عومورلوک حیات بس ائدر منه
بیر کورپه گولوشو ، بیر توی صداسی
بیر دوست صداقتی ، بس ائدر منه
بیر قارانقوش سسی ، بیر یاز هاواسی 
بیر ده ائل شفقتی بس ائدر منه

آردینی اوخو
دوشنبه 27 دی 1400
بؤلوملر : مدینه گولگون,

ممد آراز دان بیر قیسا اوخومالی شعر


نه ایتیم وار، داش آتالار هۆردۆره‌لر
نه آتێم وار، چۇبۇق چکیب هۆرکۆده‌لر

نه قوْیۇنۇم، نه قۇزۇم وار، قۇردا قیسمت
وارێم - یوْخۇم، بئش - اون سؤزدۆ، یۇردا قیسمت

ممد آراز 

آردینی اوخو
سه شنبه 2 آذر 1400
بؤلوملر : ممد آراز ,

آخشاملار - علی آقا واحد دن


دوشنده طره‌ی دلبر خیاله آخشاملار

محبّت اهلی باتار مین ملاله آخشاملار

شکسته بولبوله بنزه‌ر بلا چکن عاشیق

گولوندن اؤتری ائدر آه و ناله آخشاملار

گونوزلر عاشیقه طعن ائتمه کی، گولوب دانیشیر

سالار فراقین، اونی گور نه حاله، آخشاملار

دوشنده زولفون اوزه، قاشلارین خیاله دوشر

باتاندا گون، باخار عالم هیلاله آخشاملار

شرابی یارسیز ایچسه‌ن بیر آزدا غم گتیره‌ر

گول اوزلی یار ایله اول هم ‌پیاله آخشاملار

بیر اؤزگه لذّتی وار، عاشیق‌ایله معشوقه

رقیب‌سیز اولا محرم وصاله آخشاملار

میسّر اولماسا گوندوز سنه شراب ایچمک

اوُنوتما، واحد، اونی لامحاله آخشاملار

آردینی اوخو
جمعه 25 تیر 1400
بؤلوملر : واحد,

حوسین عاریفین شعرلری دوزدن خاصادی


گل چیخاق سئیرینه اوجا داغلارین،
چمن اولان یئرده، خالچا نه لازیم؟!
گؤزوندن سو ایچک بوز بولاق‌لارین،
لیل‌پار اولان یئرده دولچا نه لازیم؟!

نه کامان گؤتورک، نه تار، نه قاوال
اوردا نغمه ده وار_نغمه‌کار دا  وار.
یاریب بولودلاری دینه‌نده قارتال،
او سسه برابر بیر سس هاردا وار؟!

گاهدان یاغیش یاغیب، کولک اسسه ده،
قورودار چارداق‌لی قایالار بیزی
اطرافی چَـن توتوب دومان کسسه ده 
بلدچی جیغیرلارا آپارار بیزی.

تورپاغین عطرینی فیکیرلشنده،
ایپک تئل‌لرینه چیچک تاخارسان.
سحرلر یادینا گوزگو دوشنده،
مارال باخان گؤله سنده باخارسان.

تیتره‌مه سویوغا، یانما سازاغا
اوشوسَـک اوت‌لاردان یورغان ایستریک
داش_کسسک توخونسا أله _ آیاغا،
لقمان چیچک‌لردن درمان ایستریک.

ظلمت گئجه‌لرده پارلایان شیمشک
یول اوسته گؤز قیرپان مایاک دئییل‌می؟!
گلین طبیعتی بیزده دوشونک
او اؤزو هر شئیی دوشونن کیمی.

حوسین عاریف

آردینی اوخو
دوشنبه 27 اردیبهشت 1400
بؤلوملر : حوسین عاریف,