تورکی شعرلر

گوزل باخیش لار یازیلاریزینان بو وبلاقی گوجلندیرین

بالاش آذر اوغلونون شعری ( میرزا علی اکبر صابره)

«چالخالاندیقجا، بولاندیقجا حیات نئهره کیمی،
یاغ-یاغ اۆسته چیخیر، آیرانی آیرانلیق اولور».

شعری ده، شاعیری ده سیلکه‌له‌ییر دؤورو زامان،
پیسی بیر یانلیق اولور، یاخشی‌سی بیر یانلیق اولور.
شعر وار فیکری دایاز، وۆسعتی یوخ، سیقوتی یوخ،
عؤمرو ده، شؤهرتی ده، حیسّی ده بیر آنلیق اولور.
کیمی «میلّت» دئیه‌رک میلّتی قویموش لوغازا،
کیمی هۆمّت ائده‌رک میلّته قوربانلیق اولور.
صابیر، ای شعرمیزین، عصریمیزین نابیغه‌سی،
سؤزلرین چایتک آخیب آخیری عۆمّانلیق اولور.
نئچه توفان یاشاییر دریاجا صبرینده سنین،
لال دایانمیش دنیزین آخیری توفانلیق اولور.
شعریمیز شوروموز اۆچون اگر اولسئیدی معیار،
من ده دئیردیم سن اولان قلبیده اینسانلیق اولور.

۲۰۰۰

آردینی اوخو
جمعه 20 آبان 1401
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

اینقیلاب شاعیری‌یم


http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/220px-Poet_from_azerbaijanbalash_azaroglu.jpg

من نه شاه، من نه سولطان، نه یاراشیق، نه زینت،
نه افسانه، نه ملک، نه سارای، نه سلطنت،
نه قدیم عصرلری یادا سالیب آغلایان،
نه عؤمرونو غزله، مرثیه‌یه باغلایان،
نه دؤورون حاکیمینه شئعر یازیب پول آلان،
نه جلّادلار اؤنونده حیات اۆچون آلچالان،
نه پئیمانا، نه ساقی، نه سراب شاعیری‌یم،
آزادلیغین جارچی‌سی اینقیلاب شاعیری‌یم.

من اییلیب حاکیمین اللریندن اؤپمه‌دیم،
شئعریمی چیچک کیمی آیاقلارا سپمه‌دیم.
نه آجیز بیر بنده‌یم، نه ساتیلمیش بیر غولام،
نه سارای مدّاحی‌یام درگاهلاردان قووولام.
من ائللرین اوغلویام، ائللر بؤیوتموش منی.
شئعریم ائلدن آلیبدیر بو ایلهامی، قۆّه‌نی.
من نه شام، نه پروانه، نه روباب شاعیری‌یم،
آزادلیغین جارچی‌سی اینقیلاب شاعیری‌یم.

منیم کؤنول دفتریم بنزه‌ییر گۆلوستانا،
اوندا یئر وئریلمه‌میش قارلی قیشا، توفانا،
بیر باهار عطری واردیر هر شئعریمده، سؤزومده،
باهارین حسرتیله یاشاییرام اؤزوم ده.
من ال آچیب گؤیلردن دیله‌مه‌دیم آزادلیق،
منیم آرخالاندیغیم اونلاردان داها آرتیق.
اؤلکه‌لر حسرت چکن آفیتاب شاعیری‌یم،
آزادلیغین جارچی‌سی اینقیلاب شاعیری‌یم.

اردبیل. ۱۹۴۱

آردینی اوخو
جمعه 20 آبان 1401
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,

انزلی‌یه پاییز گلیب - بالاش آذراوغلو

http://turkisheer.arzublog.com/uploads/turkisheer/Balash-Azeroglu-sherler-1.jpg

انزلی‌یه پاییز گلیب،
هاوا سویوق، هاوا آغیر.
گئجه‌لره یاغیش یاغیر،
گۆندوزلره یاغیش یاغیر.
داغا یاغیر، دۆزه یاغیر،
سؽسقا یاغیش ائله بیل کی،
والله، قلبیمیزه یاغیر.
سؽخیلمیشیق بیر کومانین بوجاغینا،
بیر تالیشین اوجاغینا.
ایسته‌ییرم بولود کئچه،
گۆله گۆنش.
چیچکلرین گؤز یاشینی
سیله گۆنش.
دئییرم: - کریم سۆر ماشینی،
کؤرپو اۆسته آپار بیزی.
قوی دنیزی سئیر ائله‌سین عمیم قؽزی.
گؤی سولاردا یؽرغالانان او آغ گمی
گۆموش پول‌لو بالیق کیمی
صاباح اۆزوب گئدر بوردان،
اورتالیغا دۆشر هیجران.
او آییرار سیزی مندن،
منی سیزدن.
الیم چاتماز،
اۆنوم یئتمز،
گۆنلر کئچر آی ایل اولار،
سیزی گؤرمک بیر ده منه
مۆشکول اولار...
انزلی‌یه پاییز گلر،
یاغیش یاغار،
آنجاق اونو بیز گؤرمریک.
الله بیلیر،
عمی قؽزی بلکه بیر ده گؤروشمه‌دیک...

انزلی شهری، سئنتیابر ۱۹۹۳-جۆ ایل



آردینی اوخو
سه شنبه 20 آبان 1399
بؤلوملر : بالاش آذر اوغلو,